Wer auf unserer Tagung in Jena war, hat sie schon gesehen: die handgenähten Beutel und Taschen von Kela & Teuta. Mitgebracht hat sie die Nürnbergerin Ekeleda Olldashi-Heusinger. Sie ist die erste Hälfte von Kela & Teuta. Enkeleda lebt seit 23 Jahren in Deutschland, hat hier studiert und arbeitet seit 10 Jahren bei der Bundesagentur für
[weiterlesen …]
Wir haben den Tätigkeitsbericht des Vorstandes für den Zeitraum 2014-2017 unter das Motto „Veränderung und Kontinuität“ gestellt. Und auf den ersten Blick scheint es so, als dürften die nächsten drei Jahre ebenfalls unter diesem Motto laufen. Aber während sich die Veränderungen in den letzten drei Jahren primär auf die Arbeit innerhalb des Vorstands bezogen haben,
[weiterlesen …]
In zwei Wochen ist es soweit: Am Freitag, den 10. November laden wir zur diesjährige DAFG-Tagung ein! Über zwei Tage möchten wir uns mit der albanischen Sprache auseinandersetzten und mit den verschiedenen Bemühungen, sie zu kodifizieren, zum Beispiel im 1. Weltkrieg, als die österreichisch-ungarische Besatzungsmacht im Rahmen ihrer Modernisierungsbemühungen in Nord- und Mittelalbanien auch eine Sprachkommission
[weiterlesen …]
Ab und zu werden uns Foto-, Bücher- und Materialsammlungen angeboten. Diese stammen in der Regal aus den privaten Bibliotheken von Albanienreisenden oder in seltenen Fällen auch von Menschen, die Mal in Albanien gearbeitet haben, zum Beispiel als Diplomaten oder in der technischen Zusammenarbeit. In den letzten Wochen wurden uns zwei solche Sammlungen angeboten: einerseits hat
[weiterlesen …]
Der Vorstand der Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft e.V. lädt hiermit gemäß § 12 Abs. 5 und 6 der Vereinsatzung zur Mitgliederversammlung ein. Diese wird stattfinden am Sonntag, 12. November 2017, um 10.00 Uhr im Hauptgebäude der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Raum SR 028 Fürstengraben 1 07743 Jena Als Tagesordnung schlagen wir vor: 1. Begrüßung, Formalien 2. Tätigkeitsbericht des Vorstands
[weiterlesen …]
Am Morgen des 2. Oktober 2017 fragte ein Freund aus Albanien mich und andere Kollegen, was an den Gerüchten dran sei, dass Robert Elsie gestorben sei. Aus der zweizeiligen Mail war zu lesen, wie viel Erschrecken und Erschütterung dahinter stand, verbunden mit der Hoffnung, dass es vielleicht doch nur eine Falschmeldung sein könnte. Leider bestätigten
[weiterlesen …]
Seit anderthalb Jahren beschäftigen wir uns intensiv mit unserer Arbeitsweise. Einer der ersten Veränderungen, die der neue Vorstand Anfang 2015 eingeführt hat war, dass wir unsere Sitzungen nicht mehr in wechselnden Wohnzimmern sonder zentral in einem kleinen Tagungshotel in Kassel abhalten – Kassel, weil die Stadt ja ziemlich zentral liegt und aus allen Richtungen vor
[weiterlesen …]
Vor einigen Monaten haben wir beschlossen, den DAFG-Literaturvertrieb einzustellen. Darauf stellte sich aber die Frage, was wir mit unseren nicht sehr umfangreichen aber dennoch vorhandenen Bücherbeständen machen? Was tun mit fünf Ausgaben von Kadares Konzert am Ende des Winters oder ebenso viele Sprachführer – teilweise noch aus sozialistischen Zeiten? Peu-à-peu laden wir diese Restbestände sowie
[weiterlesen …]
Seit ein paar Wochen liegt Thomas Kaczas Geschichte der DAFG – oder wie er sie etwas umständlich nennt: Wie die Freunde Albaniens zusammenfanden und ihr Gang durch die Zeiten – vor. Wir haben gespannt darauf gewartet. Die DAFG hat ja eine sehr bewegte Geschichte: Als Ableger der KPD/ML 1971 gegründet, hat sich der Verein Ende
[weiterlesen …]
Mit einem lachenden und einem weinenden Auge haben wir uns auf der letzten Vorstandssitzung endgültig von unserem Literaturvertrieb verabschiedet. Über viele Jahre war die DAFG eine wichtige Quelle für Literatur aus und über Albanien und dem albanischsprachigen Raum. Auf dem neuen von Amazon und dem ZVAB geprägtem Büchermarkt ist die Nische, die wir damit gefüllt
[weiterlesen …]