In dieser Ausgabe setzen wir den Abdruck von Materialien unserer letztjährigen Hamburger Tagung fort und bringen einen Artikel, der eine der dunkelsten Stunden „deutsch-albanischer Begegnungen“ behandelt, nämlich die Besetzung Albaniens durch die Wehrmacht in den Jahren 1943-44. Es entwickelt sich langsam ein neues, differenziertes Bild der Besetzung. Wie wurde diese von den unterschiedlichen politischen Kräften

[weiterlesen …]

In dieser letzten Ausgabe für 2014 setzen wir den Schwerpunkt der vergangenen Nummer fort, nämlich auf einzelne Stationen deutsch-albanischer Begegnungen einzugehen, diesmal auf literarische Fundstücke. Karl May war für lange Zeit derjenige, der das Albanienbild in Deutschland am stärksten bestimmt hat, aber es gab in der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts eben nicht nur Karl

[weiterlesen …]

In der Nummer 3/2014 der Albanischen Hefte beschäftigen wir uns mit der kurzen Regentschaft von Prinz Wied. Peter Müller stellt zuerst die kurzweilige Begegnung des deutschen Prinzen mit dem albanischen Volk dar bevor er in die zeitgenössische Presse blickt um darzustellen, wie dies alles von Augenzeugen und Zeitgenossen wahrgenommen wurde. Nicht zuletzt zeigt Robert Wilton

[weiterlesen …]

Titelthema der Nummer 3/2014 der Albanischen Hefte ist die Infrastruktur in Albanien. Neben einem Rückblick auf die Zeit des Zogu-Regimes, durch den deutlich wird, auf
welch (geringes) Erbe aus der Vergangenheit 
Albanien sich in diesem Bereich stützen konnte, 
finden Sie zwei Artikel über Großprojekte der 
Gegenwart. Eines davon, die „Rruga e Kombit“, ist mit großem finanziellen

[weiterlesen …]

Titelthema der aktuellen Nummer der albanischen Hefte ist die albanische Literatur. Diese ist im deutschsprachigen Raum  immer noch weitgehend unbekannt, in aller Regel wird sie mit dem Namen von Ismail Kadare verbunden. Andere Autoren sind meist nur „Eingeweihten“ geläufig. Nach langer Zeit haben wir uns in den „Albanischen Heften“ wieder einmal diesem Thema gewidmet, diesmal in geballter

[weiterlesen …]