Alle Beiträge dieses Autors

Ein etwas anderes Wörterbuch ist vor kurzem erschienen

6. Januar 2018 | Von

Raif Halimi-Cernica: Wörterbuch albanisch-serbokroatisch, 2 Bände. Emigrantibuch, Hamburg. 2016 Hardcover Bd. I: 940 S. / Bd. II: 932 S.  €145,00 ISBN 978-3-9817118-2-0 Raif Halimi-Cernica (1926-1999) wurde 1945 für sein Engagement in der albanischen Nationalbewegung zu 20 Jahre Haft verurteilt. Er verbrachte 18 Jahre im Gefängnis in Sremska Mitrovica (1945-1962), acht Jahre davon in Isolationshaft. Er

[weiterlesen …]



Albanische Ölarbeiter demonstrieren mit Erfolg

5. Januar 2018 | Von

Die Raffinerie in der südalbanischen Kleinstadt Ballsh hat etwa 1000 Mitarbeiter. Bezahlen tut der Betreiber der 2008 teilprivatisierte Raffinerie – die Ionian Refinery & Trading Company (IRTC), eine albanisch-amerikanische Joint Venture – nicht. Seit November. Wenn man bedenkt, dass Ballsh gerade mal 7000 Einwohner zählt, kann man sich die Bedeutung dieser Löhne bzw. deren ausbleiben

[weiterlesen …]



Das Sheraton Hotel Tirana ist nicht mehr

4. Januar 2018 | Von

Seit Anfang des Jahres sucht man das „Sheraton“-Logo am Hotel- und Einzelhandelskomplex neben dem sich gerade im Umbau befindlichen Qemal-Stafa-Stadium. Die Leuchtreklame wurde abgebaut, nachdem bekannt geworden ist, dass der Hoteleigentümer MakAlbania das Hotelkomplex verkaufen will. MakAlbania, wiederum ein Teil der Karifi Gruppe, hat beschlossen, die Immobilie an einem bisher unbekannten albanischen Geschäftsmann zu verkaufen.

[weiterlesen …]



Neue Doku auf ARTE: „Die Rose von Tirana. Geraldine, Königin von Albanien“

2. Januar 2018 | Von

Geraldine von Apponyi war eine verarmte junge Gräfin aus Ungarn. Als sie gefragt wurde, ob sie nicht die Frau des Königs werden wolle, arbeitete sie im Kiosk des Ungarischen Nationalmuseums in Budapest. Der um 20 Jahre ältere König Zogu I. Durch ihre Hochzeit am 27. April 1938 wurde sie weltbekannt. Sie galt damals als eine

[weiterlesen …]



Land der Adlersöhne bald ohne Adler?

31. Dezember 2017 | Von

Das Wappentier Albaniens, der Adler, konnte in nicht allzu ferner Zeit durch Wilderei komplett aus der albanischen Landschaft verschwinden. Es ist Albaniens Wappentier, aber der majestätische Steinadler ist aufgrund der weit verbreiteten Wilderei von Greifvögeln vom Aussterben bedroht. Am Rand der SH1, nur 30 Kilometer nördlich von Tirana, bietet ein Mann Autofahrern einen Mäusebussard zum

[weiterlesen …]



Die Fischerei in Albanien

29. Dezember 2017 | Von

Die Fischereiwirtschaft ist ein wichtiger Sektor der albanischen Wirtschaft, die nicht nur zum albanischen Export beiträgt sondern auch im Tourismus eine Rolle spielt. Die Meeren, Seen und Flüssen Albaniens beheimaten zahlreiche schmackhafte Fischarten, darunter einige für die region einzigartige, wie zum Beispiel die Ohridforelle. Die Lagune von Butrint ist für ihre Muscheln- und Austernzucht bekannt.

[weiterlesen …]



Neujahr in Albanien bedeute auch an der Grenze Schlange stehen

28. Dezember 2017 | Von

In den letzten Dezembertagen gibt es an den albanischen Grenzübergängen viel zu tun. Viele Albaner aus der Diaspora in Griechenland und Italien stehen in Kapshtica oder Kakavija, in Durres oder Vlora schlange, um Neujahr in ihrer Heimat gemeinsam mit der Großfamilie zu feiern. Der Jahreswechsel ist in Albanien ein besonders Volksfest. Die Grenzpolizei schätzt, dass in

[weiterlesen …]



Kreativer Protest: eine NGO hängt Krawatten am Zaun in Prishtina

27. Dezember 2017 | Von

Eine Nichtregierungsorganisation hat dazu aufgerufen, Krawatten vom Zaun vor einem Regierungsgebäude im Kosovo aufzuhängen, um gegen eine Gehaltserhöhung für den Premierminister zu protestieren. Premierminister Ramush Haradinaj hat die Steilvorlage dafür geliefert indem er die Gehaltsanpassung in einem Fernsehinterview damit begründete, dass er das Geld für neue Krawatten und Hemden benötige. Kushtrim Mehmeti von „Beyond the

[weiterlesen …]



Albanischer Weihnachten, gestern und heute

25. Dezember 2017 | Von

Ein Gastbeitrag von Eduard Q. Gashi Die christlichen Albaner gehören der orthodoxen und katholischen Konfessionen an. Daher gibt es innerhalb der christlichen Albaner unterschiede in der Art und Weise, wie man Weihnachten feiert. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts wechselten die Orthodoxen in Albanien zum gregorianischen Kalender über und feiern Weihnachten nun im Dezember. Was man

[weiterlesen …]



Der albanische Beitrag für den Eurovision-Wettbewerb 2018 steht

24. Dezember 2017 | Von

Der erste Beitrag des Eurovision Song Contests 2018 steht fest. Es kommt aus Albanien, wo die ESC-Saison traditionell eröffnet wird. Und es heisst Mall oder Sehnsucht. Gesungen wird er vom 33jährigen Eugent Bushpepa aus Rrëshen in Nordalbanien. Gestern, am Tag vor Heiligabend, fand das Finale der 56. Ausgabe des traditionsreichen Festivali i Këngës statt. Am

[weiterlesen …]